چرا اینطوری شد ؟
. کار این گروه تمومه
. حالا که متوقفشون کردن ، دیگه دلیلی برای موندن نیست
. فقط باید خودم زنده بمونم
، برمیگردم به لونه ، با استفاده از زندانی هایی که دارم تولید مثل میکنم
. و دوباره تلاش میکنم
، این دفعه شکست خوردم ، ولی تا وقتی که زنده باشم . همیشه دفعه بعدی هم وجود داره
. دفعه بعدی حتماً پیروز میشم
! دفعه بعدی ، حتماً
. میدونستم تو سرت چی میگذره
. احمق
. اون ارتش فقط برای حواس پرت کردن بود
. دیگه خونه ای برات باقی نمونده
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
رویاهای جوانیم بر من زنجیر شده است
من را میکِشد و به اعماق میبرد
تمام بدنم در معرض دید است
توسط سایه تو علامت گذاری شده
حواست را جمع کن ، احساساتت را از بین ببر خوک ها نیازی به عدالت ندارند
خنده های بالای سرمان
لبخندهای بازیگوشانه
تاس ریخته میشه
در غم و اندوه غرق شو
فردای من بر روی بدن تو ساخته شده است
آخرین هم نوع خودت را بکش
تا چیزی که حق من است رودوباره بدست بیاری
هر دفعه که وارد میشویم
اولین باره که موفق میشویم
آخرین دانجن
آینده ای پر از پشیمانی
یک دلیل دارم
رودخانه هارا از هم جدا نکن
با سرهای جدا شدشان احاطشان کن
اسمی برای انگیزه من انتخاب کن
اولین باره که متوجه میشم
آخرین دانجن
تخریب و نابود شده
من در بین شما پنهان میشوم
با آتش خود روبرو هستم
در شب رویا خواهم دید
کلماتی از رویایی لب ساحل
سرنوشت یک ماجراجو
. به رو در رو جنگیدن باهاشون عادت ندارم
حالت خوبه ؟
. آره
... تونستم
. به نظر میرسه به حساب اکثرشون رسیدیم
. آره
. ولی ، هنوزم احتمال حمله کردن گابلین ها به این شهر منو حسابی میترسونه
. به نظر میرسه حسابی اطلاعاتمون راجب گابلین ها زیاد شده
. معلم خوبی داریم
. اصلاً دوست ندارم اینو بشنوم
. ماجراجویی ها نباید اینطوری باشن
. ممنون
! بگیر
... اون
! به جنگیدن عادت داره
. میکِشمش سمت و خودم و یک فرصت حمله بهت میدم
. تو بکشش
! بسپارش به من
! مال خودمی
... واو
. به نظر میرسه دوباره زندگیتو نجات دادم
. آره . سر این گابلین حقته
میخوای با سر یک گابلین ازم تشکر کنی ؟
نمیخوایش ؟
. چرا ، میخوامش
میگم ، کمک نمیخوای ؟
! خفه
چیزیش نمیشه که ، نه ؟
! لعنتی
! بگیر
... عمو
بله ؟
یادته قبلاً چه چیزی راجب اون گفتی ؟
اینکه اون عقلش سر جاش نیست ؟
هنوز اینطور راجبش فکر میکنی ؟
. مطمئن نیستم
تو چی فکر میکنی ؟
... من
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً با قدرت زمین از ما ضعیفان محفاظت کن
! محافظت
... مـ-متاسفم
... دیگه ... هیچوقت همچین کاری نمیکنم
... بـ-برمیگردم به جنگل
... و با آرامش زندگی میکنم
... امکان نداره شدنی باشه
! لُرد ؟ تو هیچی نیستی
. فقط یک گابلین هستی
. فقط یک گابلین کوچیک کثیف
... و من
! گابلین کش هستم
... یک سر گابلین دیگه
! گابلین کش-سان
. من طعمه میشم
. با استفاده از محافظت ، اونو زندانی کن
محافظت ؟
... آره . از دوتا استفاده کن و سعی کن از جلو و عقب زندانیش کنی
نه ، حالا که فکر میکنم سعی کن از سه تا . محافظت استفاده کنی و یک قفس درست کنی
سه تا ؟
. محض احتیاط
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً دست مهربانت را بر روی زخم این شخص قرار بده
! شفا
. ببخشید
. آخرش فقط از دوتا جادوی محافظت استفاده کردم
. آره ، ممنون
. لطفاً اینقدر به خودت فشار نیار
... اینطور نیست که فکر کنم ، با فشار آوردم به خودم میتونم پیروز بشم
! گابلین کش-سان
! گفتی دیگه خیلی به خودت فشار نمیاری
... گابلین کش-سان
! لطفاً یکم بیشتر راجب اینجور چیزا فکر کن
. ببخشید
. به خاطر این بود که ... بهت اعتماد داشتم
... واقعاً نمیدونم
. باید چیکارت کنم ...
. تموم شد
. من برگشتم
. خوش اومدی
! هورا
. لطفاً آروم باش . الان پات پیچ میخوره و میخوری زمین
! اصلاً ، من زمین نمیخورم
! زود باشید ! فستیوال بدون ما شروع میشه ها
... هنوز نمیفهمم چرا اینقدر زود زدیم بیرون
. داریم برای نابود کردن نقشه های فرقه شیطان پرستا میریم
. هنوز خیلی از شهر دور هستیم و به شروع فستیوال خیلی مونده
، گفتی فرقه شیطان
. ظاهرا گابلین ها این طرفا هم اومدن
. گابلین ؟ اونا که خیلی ضعیف هستن
واو ، نمیدونی ، نه ؟
. گابلین ها میتونن خیلی ترسناک باشن
. خب ، شنیدم شخصی به اسم گابلین کش وجود داره
. فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد
گابلین کش ؟
. پس اینکه من میتونم به این فستیوال برم ، به خاطر اون شخصه
خیلی بد میشد اگه درست بعد از اینکه دنیا رو نجات دادیم . این شهر خراب میشد
، به سلامتی دوستان کشته شدمون
، پیروزیمون
... مزرعه ، شهر ، ماجراجویان
، و البته
! اون مردک عجیب که راجب هیچی جز گابلین صحبت نمیکنه
! به سلامتی
! اینجا ، اینجا
! بله
... هی
! آخ
! چی !؟ ولی اون یک قهرمان بود
ارزش یک قهرمان هم فقط یک سکه است !؟
. بله
. قرارمون یک سکه برای کشتن هر گابلین بود
نمیشد یک جایزه مخصوص بذارید !؟
. البته که نه
. همین که به همتون داریم سکه طلا میدیم ، خودش جایزه مخصوصه
، تازه ، لُردی هم که گابلین کش-سان شکست داد
. یک سکه طلا ارزش داشت
. حتماً خیلی خسته است
. اون یک دختره ، کاری نکن خیلی به خودش فشار بیاره
. باشه
چقدر مهربون شدی . چیزی شده ؟
. نه . من همون آدم همیشگی ام
. که اینطور
! ها ها ! امشب ارزشم پنج سکه طلاست
! بازم نوشیدنی و غذا بیارید
! ماجراجویان ، شراب بیشتری آوردیم
! ایول
. ممنون
بابت چی ؟
. اینکه نجاتمون دادی
. من کاری نکردم
... من هنوز
... هنوز کامل مطمئن نیستم
. ولی کم کم دارم به نتیجه ای میرسم
. فکر کنم ، دلم میخواد یک ماجراجو باشم
. که اینطور
. مطمئنم که از پسش بر میای
واقعاً ؟
. آره ، مطمئنم
ها ؟ خـ-خوابم برده بود ؟
. حسابی زحمت کشیدی
. ها ؟ ام ... ببخشید
. اشکالی نداره
. میرم از بقیه هم تشکر کنم
. بهتون خوش بگذره
میگم ... این چیه ؟
. تو کسی بودی که به حساب اون لُرد رسید
من ؟
مطمئنید اشکال نداره ، گابلین کش-سان ؟
چرا که نه ؟
... آخه ، این پول
، مشکلی نیست . چیزی که سرش باهم مذاکره کرده بودیم رو . بهشون پرداخت کردم
. براشون نوشیدنی خریدم
... گابلین کش-سان
بله ؟
... چرا شما
زودتر یک ماموریت برای همه پست نکردید ؟
... نیازی نبود اینطوری پیش برید
بهتر نبود فقط یک ماموریت ارسال میکردید ؟
! البته ، اگر نمیخواستید هم مشکلی نداره
. ساده است
. وقتی این بلا سر دهکده من اومد ، کسی برای کمک نیومد
. و ممکن بود ، این دفعه هم همین اتفاق بیوفته
. هیچ تضمینی وجود نداشت . باید به شانسم اعتماد میکردم
. فقط همین
. ظاهراً من یک آدم عجیبم
. اینطور نیست
! اگر از من کمک میخواستید ، خوشحالم میشدم کمکتون کنم
. فقط من هم نیستم
. مطمئنم تمام ماجراجویان این شهر هم همین حرفو میزنن
. این دفعه ، دفعه بعد و برای همیشه
. اگر ازمون کمک بخواید ، همیشه کمکت میکنیم
... پس
... این هیچ ربطی به شانس نداره
. اصلاً
واقعاً ؟
. بله
... میگم ، گابلین کش-سان
میشه منم ازتون یک جایزه بخوام ؟
چی میخوای ؟
. لطفاً کلاه خودتو بردار
چرا ؟
... اون دفعه چون خجالت کشیده بودم چشمام همش بسته بود
! به نظرم اینطوری خیلی باحال تر هستی
واقعاً ؟
! هی
! اورکبولگ کلاه خودشو درآورده
! عادلانه نیست ! منم تا حالا چهرشو ندید بودم
ها !؟
! وای خدا ! چه لحظه نادری
ها ؟ واقعاً ؟
. آره فکر کنم
، تنها وقتایی که به خواسته خودش کلاهشو در میاره
. وقتیه که کلاهش میشکنه یا وقتیه که میخوابه
... هی ... بذار ببینم
! آه ، به این میگن چهره یک جنگجو
. چهره عالی ای داری ریش-بر
! هی ! از سر راه برو کنار
... همینطور که حدس میزدم ... اون حسابی جذابه ... مگه نه ؟
. عجیبه ... مطمئنم قبلاً یک جایی دیدمش
! لعنتی ! اعصابم خراب شد
! قیافه گابلین کش رو ببین
! ظرف شرط بندی رو بیار
! لعنتی ! من شرط بسته بودم که اون زنه
. من فکر میکردم گابلینه
میگم ! اصلاً کسی درست حدس زده !؟
! اگه کسی درست حدس زده ، واسه همه یک دور نوشیدنی بخره
. اگر ازمون کمک بخواید ، همیشه کمکت میکنیم
. پس ... ... این هیچ ربطی به شانس نداره
. اصلاً
. که اینطور
. امیدوارم اینطور باشه
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
. این ماجراجو یک مرد جوان ساده بود
. مردی بود که همه جا میشد پیداش کرد
، خدایان هم دوستش داشتن
. ولی انتظار خاصی ازش نداشتن
. چون اون ، برای اونا سرباز شطرنجی بود که میتونستن همه جا پیدا کنند
. ولی ، این ماجراجو کمی با بقیه فرق میکرد
، اون همیشه استراتژی طراحی میکرد ، فکر میکرد و عمل میکرد
. تمرین میکرد ، از دل و جراتش استفاده میکرد و همیشه با احتیاط عمل میکرد
. اون هیچوقت اجازه نداد خدایان تاس بریزند
... و بعد ، یک روز ، خدایان بالاخره متوجه شدن
. اون احتمالاً ، هیچوقت نمیتونه دنیا رو نجات بده
. اون احتمالاً هیچوقت نمیتونه چیزی رو تغییر بده
. چون اون ، برای اونا سرباز شطرنجی بود که میتونستن همه جا پیدا کنند
. ولی ، . اون هیچوقت اجازه نداد خدایان تاس بریزند
، و این دقیقاً چیزی هست که خدایان ازش بی خبر هستن
. سرنوشت این ماجراجوی خاص
، یک جایی اون بیرون . جنگ اون تا به امروز همچنان ادامه دارد